• Переводы, Специалистам
• 10/10/15

Удаленный переводчик

Все более популярной становится дистанционная работа. Среди горячих вакансий, открытых для фрилансеров, встречается достаточно всевозможных специальностей. Выбор не ограничивается сборщиком ручек, вырезанием пакетиков для чая или обработкой корреспонденции. Есть заманчивые свободные места практически во всех интеллектуальных сферах.

Английский технический переводчик

Насколько бы ни были головокружительными предложения работодателей, не забывайте, что ни в одном деле не бывает исключительно плюсов. Всегда существуют опасные подводные камни. Интернет-паутина смогла осуществить многие мечты наших предков, одна из которых – это преодоление десятков тысяч километров всего за пару секунд. Благодаря чему появилась реальная возможность занять высокооплачиваемую должность пусть не в родной местности, а за пределами. Но выходить из дома даже не придется.

Наиболее востребованной профессией считается английский технический переводчик. Зачастую зарабатывают они не меньше, чем обычные штатные сотрудники. Технический перевод с английского или других языков может стать прекрасным вариантом не только дополнительного, но и регулярного дохода. При этом человек получает абсолютную свободу месторасположения, режима деятельности.

Но тем, кто выбрал нетрадиционный метод заработка, предстоит научиться самодисциплине. Не секрет, что большинство людей не могут заставить себя трудиться, когда нет за спиной мотиватора в виде фигуры грозного начальника. Любой технический английский переводчик фрилансер должен в первую очередь освоить технику управления собой.

Перевод инструкций и других важных бумаг

Вопрос, интересующий каждого начинающего специалиста – поиск заказчиков. Основным источником в современном мире для изучения любой информации является всемирная сеть. Грубейшая ошибка неопытных пользователей заключается в безграмотном использовании поисковиков. Нельзя вбивать такие фразы, как просто «удаленная работа». В этом случае отобразятся крупные сайты, где подобрать руководителя, достойно оплачивающего выполненное задание, сложно. Слишком велика конкуренция. Лучше ввести словосочетание «бюро переводов», добавить требующийся город. Попав на выбранный портал, необходимо свершить несколько простейших действий.

• Выполнить какой-либо тестовый пример, например, перевод инструкций.
• Грамотно составить резюме, указав свои данные, другие сведения.
• Отправить готовый текст, анкету на указанный электронный адрес.

Чем большее количество ресурсов будет изучено, тем выше вероятность найти отличную вакансию. Не стоит отчаиваться, если в некоторых местах не ответят. Главное, запастись терпением, и оно непременно будет вознаграждено. Настоящих профессионалов сегодня очень мало, чем кажется на первый взгляд. Поэтому способность точно соблюдать сроки, эксклюзивные знания дадут возможность в полной мере проявить себя на этом необычном поприще.

Достойная оплата

Финансовое состояние фрилансера в полной мере зависит от собственного терпения, усидчивости, умения грамотно организовать свое время. Набравшись определенного опыта, собрав базу постоянных клиентов, можно выйти на довольно высокий уровень. Даже простой перевод паспортов, свидетельств о браке или рождении, доверенностей и прочего начнет приносить значительные суммы.

В последующем можно браться за сложные медицинские карты, юридические конструкции, требующие особого подхода и специфических знаний, обрести которые можно только в результате кропотливого труда, систематического самосовершенствования. Помните, что ни один хороший клиент, не найдется самостоятельно. Даже по сети за ним предстоит побегать. Но согласитесь – это гораздо проще, чем искать его, переходя из одного офиса в другой.