• Переводы, Интересное
• 10/12/15

Три дурные привычки при изучении иностранного языка

Вам не раз приходила в голову мысль о том, что неплохо бы выучить иностранный язык? Но вы все откладываете занятия по многим причинам, к тому же, зачем знать чужую речь, если достаточно обратиться в бюро переводов в Москве?

Но если вам все-таки действительно нужно выучить иностранный язык, вы беретесь за это дело с энтузиазмом и твердым намерением добиться высоких результатов. Можно целыми днями развлекаться с флеш-карточками, повторять новые фразы или смотреть телесериалы с субтитрами. Что бы вы ни делали, изучение любого языка – это тяжелый труд. Можно всю жизнь обучаться письму, чтению и говорению, и все равно остаться на уровне начинающего. Путешествие в мир чужой речи может быть как увлекательным, так и выматывающим. Кроме непосредственно грамматических и лексических трудностей нас подстерегают еще и собственные комплексы. Кстати, они-то и являются главными препятствиями и нашими первейшими врагами.

Имена их просты и всем знакомы: перфекционизм, робость и лень. Давайте рассмотрим каждого из них в отдельности. Ведь если врага знать в лицо, то справиться с ним уже гораздо легче.

Перфекционизм

Точность и внимание – это, безусловно, положительные качества. А вот перфекционизм, зачастую, мешает не только преуспеть в каком-то деле, но и вообще жить по-человечески. Вы обязательно будете совершать ошибки, просто потому, что это участь всего рода человеческого. Поэтому стремление к совершенству делает достижение результата попросту невозможным. Даже носители языка, над изучением которого вы трудитесь, делают ошибки. Помните о том, что речь королевы Великобритании, чей восхитительный английский взят за основу для многих учебников, далеко не всегда такая уж гладкая и прекрасная. Она тоже оговаривается, если не читает с листа свою традиционную речь в парламенте.
Поэтому просто смиритесь с исправлениями. Принимайте как должное тот факт, что вас исправляют другие люди, а также и то, что вы сами находите ошибки в своей речи или домашней работе. Ошибаться, изучая что бы то ни было, это нормальное человеческое качество. Главное вовремя замечать и исправлять ошибки. Помните, что устраняя свои недостатки, надо обязательно хвалить и поощрять себя за сделанные достижения! Все остальное придет с практикой.

Робость

Стесняться не менее нормально, чем делать ошибки. Особенно, если вы впервые пытаетесь что-то сказать на иностранном языке. Но каждый новый день предоставляет массу возможностей для практики и оттачивания полученных навыков.

От вас требуется только покинуть зону комфорта. Общайтесь и учите язык вместе с такими же энтузиастами, как вы сами. Вы быстро поймете, что никто над вами не смеется, если вы скажете что-то неправильно. Участвуйте в программах языкового обмена, используйте ваши новые навыки в любой подходящей ситуации. Если вы доверитесь себе и полученным знаниям, вы быстро поймете, как много дверей открыто вам.

Если вы начали изучать иностранный язык, отправьтесь в путешествие в ту страну, где на нем говорят. И попробуйте провести там один день без переводчика. Это заставит вас говорить, даже если вы до сих пор отчаянно стеснялись произносить иностранные слова. Кстати, французы весьма благосклонно относятся к иностранцам, которые пытаются заговорить на их языке. Это считается проявлением интереса и внимания к культуре страны, ее традициям.

Лень

Выучить иностранный язык можно многими способами: курсы, самоучители, программы обмена студентами, специальные интернет-ресурсы и т.д. Однако никакая методика не будет эффективной, если вы не будете заниматься. Желание изучить иностранный язык должно подкрепляться сильной мотивацией. Это предполагает самодисциплину, усердие, внимание.

Не важно, сколько времени в день вы уделите иностранному языку. Главное, чтобы вы неукоснительно следовали выбранному графику. Читайте книги, делайте домашние задания, напишите письмо вашему иностранному коллеге. Даже если вы будете посвящать этому 15 минут в день, вы уже получите ощутимые результаты. Обязательно делайте работу над ошибками и проясняйте для себя непонятные моменты в грамматике или других языковых аспектах. Ни один ваш день не должен пройти без нового иностранного слова, предложение, статьи или правила.

Не огорчайтесь, если пока вам не удается говорить бегло. Это придет с практикой. Тренируйтесь ежедневно, и тогда все три главных врага – перфекционизм, робость и лень – отступят сами собой. Вы и не заметите, как исчез тот самый языковой барьер, которого все так страшатся.