• Переводы, Интересное
• 13/02/16

Языковой вопрос: что учить? Самые перспективные направления

Если судить по прогнозам исследователей, всего через полвека язык Китая сможет стать международным, даже несмотря на то, что он один из самых сложных. На это указывает даже современная ситуация. В колледже МИД России сообщили, что на сегодняшний день его знание пользуется практически таким же спросом, как и английского.

Английский – все еще лидер! Надолго ли?

Разумеется, в настоящее время по числу обучающихся лидирующим все еще остается именно English language. При этом можно отметить, что его выбирают не только из-за того, что он является основным способом мировой коммуникации, а потому что сегодня очень востребован, например, перевод с английского технический.

В ходе анкетирования у преподавателей российских университетов спрашивали, какие языки в ближайшее десятилетие будут, прежде всего, востребованы у нас в стране. Большинство людей, видимо за счет своего прагматизма, все-таки отдает предпочтение именно англоязычию. Результаты также показали, что четверка лидеров, помимо двух вышеназванных, будет включать арабский и испанский.

Есть версия, что в скором времени может возникнуть просто бум, связанный с изучением последнего из названных. Предполагается, что его обусловит демографический кризис, охвативший Европу.

Существует мнение, что именно латиноамериканцы и жители Китая составят наибольший прирост населения.

То, что Европа в языковом вопросе проигрывает, заметно даже со стороны. Достаточно, посмотреть на то, что за несколько лет количество групп, изучающих итальянский или немецкий, уменьшилось. А вот к речи китайцев интерес только возрос, и исследования показывают, что в последующие годы такая тенденция сохранится. Немало профессионалов согласны с тем, что не пройдет и пятидесяти лет, как наиболее востребованным станет именно он.

Сейчас положение дел в европейских языках выглядит следующим образом:

1. Доминирующую роль занимает английский. В некотором смысле это производит негативный эффект, поскольку он вторгается в другие диалекты, где в итоге появляется множество, не всегда обоснованных, заимствований.
2. Второе место по популярности отдается немецкому.
3. Следом за ним идет перевод документов на французский и с него.
4. Четвертую позицию делят между собой умение разговаривать по-испански и по-итальянски.

Популярность языков в различных сферах жизни

Во многом на востребованность влияет рынок недвижимости. Основываясь на этом, можно сказать, что популярными будут также еще турецкий и болгарский.

Если рассматривать вопрос с точки зрения о трудовой деятельности, то понятное дело, шансов изначально будет у работников, которые владеют иностранными языками. Конечно, здесь English уже считается базовым знанием, без которого не обойтись ни в одной сфере.

Несмотря на это, все равно специалисты полагают, что перед его изучением лучше освоить французский или немецкий, поскольку тогда он куда легче усваивается, и его очень просто выучить, обладая одним из них. А вот тем, кто знает чешский, на практике будет совсем не трудно научиться изъясняться по-словацки или по-польски. Не последнее значение имеет то, какая речь с рождения родная для человека. Так англичанину будет куда проще выучиться говорить по-немецки, а гражданину КНР – по-японски.

И все же в качестве дополнительного иностранного – хорошим подспорьем будет китайский, испанский или португальский. Пользование ими повышает вероятность получение вакансии с более высокой зарплатой.

Проведенный опрос выявил отношение россиян к данной проблематике. Вышло, что:

• • 54% выбрали русский, поскольку нужно начинать со своего;
• • 25% – британский, поскольку на нем общается весь мир;
• • 12% проголосовали за китайский, как за «общение будущего»;
• • 9% высказались, за тот, который «до Киева доведет».