• Переводы, Интересное
• 02/10/15

10 редких языков мира, которые вам вряд ли захочется выучить

На сегодняшний день существует примерно 6000 языков. Лингвисты утверждают, что на 3000 из них общаются около 10 000 человек, примерно 355 – 50 жителей Земли, а 44 – имеют лишь одного носителя. Мы сделали подборку самых необычных языковых групп, используемых людьми для общения.

На’ви, персонально разработанный для Аватара

Выдуманные антропоморфные существа заселяют планету Пандора в известном фильме «Аватар». Команда создателей настолько серьезно подошла к делу, что для создания новояза наняла Пола Фроммера – профессора калифорнийского университета. На момент выхода кино в прокат, в словаре было не больше 1100 лексических единиц. Спустя немного времени Фроммер увеличил словарный запас жителей Пандоры до 2000 слов и выпустил книгу с грамматикой и официальным переводом на’вийских выражений.

Сильбо гомеро или свистящие звуки

Им пользуется население Канарских островов. Особенность сильбо гомеро заключается не в том, что в нем всего шесть букв: четыре согласные и две гласные, а в том, что там используется свист, а не привычная для нас речь. Высота издаваемого свиста и его продолжительность будут отличаться, влияя на смысл «сказанного».

Линкос для коммуникации с инопланетными соседями

Линкос возник в начале шестидесятых годов прошлого века. Его предложил доктор Х. Фройденталь, который считал, что любая разумная внеземная цивилизация сможет понять линкос. Его доводы основывались на том, что используемая должна быть понятна тем, кому незнакомы земные звуки и синтаксис.

122 согласные и причудливое щелканье – это все койсанский

Около 3200 человек, преимущественно из Намибии и Ботсваны, владеют койсанским. Необычность койсанского заключается в фонемном составе, где насчитывается тридцать одна гласная и 122 согласные (из которых сорок три – «щелкающие»).

Арчи и полтора миллиона окончаний

В селе Арчиб (Дагестан), где для коммуникации задействуют арчи, только у глагола может быть более полутора миллионов склонений. Это объясняется тем, что морфологическая система данного наречия крайне нетипична, а перевод технический на него, по сути, невозможен.

Туюка и сто сорок родов

Если в обычных диалектах чаще всего встречается женский, мужской и средний род, то в туюке, на котором говорят около 1200 обитателей джунглей Колумбии, их аж сто сорок. Причем, каждому из них соответствует свое глагольное окончание.

Рачасап, который используется только для обращения к королю Таиланда

Поскольку король и вся его семья пользуются в Таиланде уважением и любовью, существует специальный набор фраз, которые тайцы используют для обращения к ним. Данная традиция возникла более семи веков назад и по сей день остается важной составляющей местной культуры.

Язык с не самым удачным названием – анал

Племя проживает в Мьянме и Манипуре. Примерно 24 000 аборигенов изъясняются на одноименном диалекте. Неизвестно, откуда произошло название племени, но бирманцы называют анальцев «Кхам», что можно перевести как «грязные люди».

Токи-Пона или немного минимализма

Первые упоминания о токи-пона появились только в начале этого тысячелетия. Его разработала Соня Ланг, технический переводчик из Торонто. В нем насчитывается 14 фонем и 121 ключевое слово.

Почти мертвый аяпанский

Наречие, использовавшееся в Мексике на протяжении многих веков, сегодня находится на грани вымирания, ведь осталось всего двое людей, знающих его. Самое «забавное» – эти люди недолюбливают друг друга, и, несмотря на то, что живут в одной деревне, практически не общаются.